The Director of ‘Grease’ Breaks Down the Iconic Final Scene That Features ‘You’re the One That I Want’